1 00:00:26,040 --> 00:00:30,880 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 2 00:01:56,080 --> 00:01:57,680 Γεια σου, περίμενε. 3 00:01:58,680 --> 00:02:00,000 Ξέρω τον κωδικό για την πόρτα. 4 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 Αφήστε το. 5 00:02:09,160 --> 00:02:10,400 Έλα αδερφέ. 6 00:02:11,440 --> 00:02:13,040 Αφήστε μας να βγούμε. 7 00:02:13,040 --> 00:02:14,240 Ερχομαι. 8 00:02:16,040 --> 00:02:17,360 ΠΟΥΛΙΑ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ 9 00:02:30,320 --> 00:02:33,960 2-2-5-8- 10 00:02:35,680 --> 00:02:37,600 2-2-5-8- 11 00:02:45,440 --> 00:02:47,360 Δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 12 00:02:47,360 --> 00:02:48,720 Ναι, μπορούμε. 13 00:02:51,600 --> 00:02:54,000 Έλα, Μπομπ. Άσε με να μπω, ε; 14 00:02:56,440 --> 00:02:57,480 Μη με κλειδώνεις έξω. 15 00:03:04,840 --> 00:03:06,280 Μπαμπάς. 16 00:03:06,280 --> 00:03:07,720 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι εκεί μέσα; 17 00:03:09,400 --> 00:03:11,800 - Πώς λέγεται ο φίλος σου; - Τζουκάρα. 18 00:03:11,800 --> 00:03:13,760 Ξεχάστε το. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 19 00:03:13,760 --> 00:03:15,720 Πάρτε αυτά τα παιδιά και φύγετε από εδώ. 20 00:03:22,720 --> 00:03:23,760 ΤΡΟΜΑΖΩ 21 00:03:32,840 --> 00:03:34,880 Πόσοι είναι, ρε;! 22 00:03:34,880 --> 00:03:36,400 Τι έχω κόντρα, ε;! 23 00:04:54,280 --> 00:04:55,360 Πόσοι ξέφυγαν; 24 00:04:55,360 --> 00:04:57,320 Τρία. Έχω καθαρίσει την περιοχή από το προσωπικό. 25 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 Κρατήστε τους να περιμένουν. 26 00:05:18,160 --> 00:05:20,120 Γαμημένη αρσενότρυπα! 27 00:05:20,120 --> 00:05:22,000 Γαμημένη αρσενότρυπα! 28 00:05:22,000 --> 00:05:23,840 Γεια σου! Γεια σου! 29 00:05:23,840 --> 00:05:25,480 Είσαι μια γαμημένη αρσενότρυπα! 30 00:05:25,480 --> 00:05:27,960 Γεια σου! Είσαι μια γαμημένη αρσενότρυπα! 31 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 McIntyre. 32 00:05:32,480 --> 00:05:33,640 Ναι. 33 00:05:35,040 --> 00:05:36,680 Όχι, δεν με απασχολεί. 34 00:05:36,680 --> 00:05:37,880 Αυτό είναι καλό για εμάς. 35 00:05:40,640 --> 00:05:42,160 Έχω γεμίσει τα χέρια μου αυτή τη στιγμή. 36 00:05:42,160 --> 00:05:43,640 Θα σε ξανακαλέσω σε δέκα. 37 00:05:58,960 --> 00:06:00,240 ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ 38 00:06:25,280 --> 00:06:26,720 Πρέπει να δούμε κάποια ταυτότητα. 39 00:06:26,720 --> 00:06:28,240 Περνάω από εδώ κάθε μέρα. 40 00:06:28,240 --> 00:06:29,440 Χωρίς ταυτότητα, χωρίς είσοδο. 41 00:06:31,520 --> 00:06:32,840 Αυτό είναι μαλακία. 42 00:06:47,600 --> 00:06:48,920 Είναι εντάξει, φίλε. 43 00:07:50,560 --> 00:07:52,160 Τον πήρα, τον πήρα, 44 00:07:55,440 --> 00:07:56,720 Τον πήρε. 45 00:08:08,480 --> 00:08:09,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 46 00:08:09,840 --> 00:08:11,080 Χρειάζεστε βοήθεια εδώ! 47 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 ΠΟΝΟΥΣΑ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ 48 00:08:15,600 --> 00:08:16,680 Ανέβασέ τον στο κρεβάτι. 49 00:08:19,320 --> 00:08:21,440 Εντάξει, πάρτε τα χέρια σας. Βγάλτε τα. 50 00:08:24,680 --> 00:08:25,720 Ω, εντάξει. 51 00:08:25,720 --> 00:08:27,520 Χρειάζομαι μερικές ακόμη κομπρέσες. 52 00:08:27,520 --> 00:08:28,640 Έχει χάσει πολύ αίμα. 53 00:08:28,640 --> 00:08:30,560 Ναι, θα χρειαστεί να πάει σε νοσοκομείο. 54 00:08:30,560 --> 00:08:31,680 Όχι, πρέπει να τον φτιάξουμε εδώ. 55 00:08:31,680 --> 00:08:32,840 Όχι, δεν μπορούμε. 56 00:08:32,840 --> 00:08:33,920 Είναι ίδιοι με εμάς. 57 00:08:33,920 --> 00:08:37,120 Έχουν τελείως διαφορετική φυσιολογία και έχω θεραπεύσει μερικά μόνο για κοψίματα. 58 00:08:37,120 --> 00:08:39,360 - Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο από τα περισσότερα. - Κάτσε, Γουέστ. Μείνε ήσυχος. 59 00:08:39,360 --> 00:08:41,440 - Είμαι γιατρός. Χρειάζεται χειρουργό. -Τι θέλεις να κάνω; 60 00:08:41,440 --> 00:08:42,640 Καλέστε το τμήμα επειγόντων περιστατικών; 61 00:08:43,600 --> 00:08:46,160 Επικοινωνούμε με τις αρχές, είναι σαν νεκρός. 62 00:08:46,160 --> 00:08:47,760 Εύα, βάλε τα χέρια σου εδώ. 63 00:08:49,280 --> 00:08:50,960 Πόσο καιρό είναι αναίσθητος; 64 00:08:50,960 --> 00:08:52,640 -Έχει μπει και βγαίνει. - ΕΒΑ: Τον πυροβόλησαν. 65 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 ΤΗΛΕΦΩΝΟ 66 00:08:56,040 --> 00:08:58,840 Εντάξει, θα χρειαστεί μετάγγιση αίματος. 67 00:08:58,840 --> 00:09:00,200 Χρειάζομαι αίμα! 68 00:09:00,200 --> 00:09:02,640 - Μπορεί να έχει το δικό μου. - Κι αν δεν είναι του ίδιου τύπου; 69 00:09:02,640 --> 00:09:04,320 Λοιπόν, φαντάζομαι θα μάθουμε. 70 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Εύα, χρειάζομαι να τρέξεις μια βρύση. 71 00:09:05,520 --> 00:09:06,880 Ναι. Κράτα αυτό, Waruu, κράτα το. 72 00:09:06,880 --> 00:09:08,160 Ωραίο και σφιχτό. 73 00:09:12,000 --> 00:09:14,480 Μπες... μέσα, φτου. 74 00:09:16,080 --> 00:09:17,560 Εντάξει, σειρά σου, μεγάλε. 75 00:09:17,560 --> 00:09:19,160 Βγάλε το παλτό. 76 00:09:19,160 --> 00:09:20,760 Προετοίμασέ τον, Εύα. 77 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 Προετοίμασέ τον. 78 00:09:30,840 --> 00:09:32,640 ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 79 00:09:37,640 --> 00:09:39,520 Πώς βρήκαν αυτό το μέρος; 80 00:09:39,520 --> 00:09:41,640 Υποτίθεται ότι είναι μια λαθραία επιχείρηση. 81 00:09:45,440 --> 00:09:46,800 Ζώα. 82 00:09:49,120 --> 00:09:50,680 Εισαγάγετε τα μέσα ενημέρωσης. 83 00:09:50,680 --> 00:09:53,880 Θέλω αυτή η εικόνα να μεταδίδεται σε κάθε οθόνη στη χώρα. 84 00:10:01,760 --> 00:10:03,040 Σταμάτα, εντάξει; Αρκετά! 85 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 86 00:10:08,000 --> 00:10:10,680 Έκανα αυτό που ζήτησες. Σε έσπασα από αυτό το παράξενο εργαστήριο. 87 00:10:10,680 --> 00:10:12,080 Ξέρεις, γιατί δεν σε ακούω τώρα; 88 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 Μίλα μου. 89 00:10:15,280 --> 00:10:16,480 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 90 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 Πες μου μόνο ποιος είσαι! 91 00:10:32,920 --> 00:10:33,960 Ουάου! 92 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 - Σκατά! - Κοέν! 93 00:10:36,240 --> 00:10:37,760 - Κοέν! -Τι έκανες μόλις; 94 00:10:37,760 --> 00:10:39,560 τρελή σκύλα! Τι του έκανες; 95 00:10:39,560 --> 00:10:41,280 Γεια, γεια, κυρία. 96 00:10:41,280 --> 00:10:42,440 - Κοέν. - Γεια... 97 00:10:42,440 --> 00:10:43,960 Γεια σου. 98 00:10:43,960 --> 00:10:45,080 Koen; 99 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Koen. 100 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Γεια, αδέρφια. 101 00:10:50,320 --> 00:10:51,560 Koen! 102 00:10:51,560 --> 00:10:52,600 Γεια σου! 103 00:10:53,560 --> 00:10:54,960 Koen; Koen! 104 00:10:59,200 --> 00:11:02,680 Θέλω αυτούς τους τρεις δραπέτες να επιστρέψουν υπό κράτηση μέχρι τις έξι η ώρα. 105 00:11:49,880 --> 00:11:50,920 Παύση! 106 00:11:50,920 --> 00:11:52,120 Εσείς! Παύση! 107 00:11:54,320 --> 00:11:56,080 Ύποπτος υπάνθρωπος στο έκτο τεταρτημόριο. 108 00:11:57,520 --> 00:11:58,760 Δώστε μας μια εικόνα. 109 00:12:01,920 --> 00:12:03,160 Αναγνώριση προσώπου. 110 00:12:08,440 --> 00:12:10,040 Είναι ελεύθερος δασοφύλακας. 111 00:12:10,040 --> 00:12:11,120 Τι; 112 00:12:11,120 --> 00:12:12,800 Δεν είναι από τα ξεκαρδιστικά αγόρια σου. 113 00:12:40,880 --> 00:12:41,920 Τον χάσαμε. 114 00:12:44,000 --> 00:12:45,200 Δεν είναι αρκετά καλό. 115 00:12:53,240 --> 00:12:54,640 Ααα! 116 00:12:56,640 --> 00:12:58,040 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 117 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 Μπάσταρδος! 118 00:13:09,040 --> 00:13:10,080 Τι; 119 00:13:10,080 --> 00:13:11,760 Τίποτα. 120 00:13:11,760 --> 00:13:13,240 Αδελφοί; 121 00:13:13,240 --> 00:13:14,560 Τι έπαθες μόλις; 122 00:13:15,640 --> 00:13:18,480 Την άγγιξες και - μπουμ - είσαι κρύος, 123 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 σαν να σε χτύπησε το ρεύμα. 124 00:13:20,080 --> 00:13:22,320 Τι συμβαίνει; Είδες κάτι όταν την άγγιξες; 125 00:13:22,320 --> 00:13:23,920 Όχι τίποτα. 126 00:13:23,920 --> 00:13:25,280 Αχ, Ας, μην το κάνεις. 127 00:13:26,440 --> 00:13:27,840 Μωρό μου, τι είσαι... 128 00:13:27,840 --> 00:13:29,280 Τι κάνεις; 129 00:13:36,480 --> 00:13:38,440 Είναι πολύ περίεργο! 130 00:14:08,000 --> 00:14:09,200 Πρωί. 131 00:14:11,360 --> 00:14:12,640 Καλώς ήρθατε στον χώρο μας. 132 00:14:15,200 --> 00:14:17,240 Έχετε κλείσει ραντεβού; 133 00:14:17,240 --> 00:14:19,840 Επειδή έχουμε κλείσει πλήρως σήμερα. 134 00:14:21,760 --> 00:14:24,520 Ίσως θα θέλατε να επιστρέψετε κάποια άλλη στιγμή. 135 00:14:29,160 --> 00:14:30,520 Ιερά χάλια! 136 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 Αντώνη! 137 00:14:33,200 --> 00:14:34,280 Πόσο καιρό έχεις; 138 00:14:34,280 --> 00:14:35,600 Ω Ιησού. 139 00:14:36,880 --> 00:14:38,040 Πάω! 140 00:14:43,920 --> 00:14:44,960 Πρέπει να δω κάποια ταυτότητα. 141 00:14:46,240 --> 00:14:47,920 Ευχαριστώ. 142 00:14:47,920 --> 00:14:49,160 Ναι. 143 00:14:51,840 --> 00:14:53,560 Δεν πας ποτέ σπίτι, φίλε; 144 00:14:53,560 --> 00:14:54,600 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 145 00:14:54,600 --> 00:14:56,600 Ποτέ. 146 00:14:56,600 --> 00:14:57,840 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 147 00:14:59,320 --> 00:15:01,680 - Παιδιά ακούτε για τον Ντίκσον; - Ναι. 148 00:15:01,680 --> 00:15:04,320 Έκαναν το ίδιο σε εκείνο το παιδί του Γουέλς. Γαμημένοι υποβάτες. 149 00:15:04,320 --> 00:15:06,680 Θα πρέπει απλώς να τους βγάλουν όλους στην έρημο και να τους πυροβολήσουν. 150 00:15:06,680 --> 00:15:07,920 Κερδίζετε την επιταγή πληρωμής σας, αγόρια; 151 00:15:07,920 --> 00:15:09,600 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 152 00:15:09,600 --> 00:15:11,400 Κάνουμε τα πράγματα με τον δύσκολο τρόπο σήμερα, έτσι δεν είναι; 153 00:15:16,480 --> 00:15:18,240 Γιατί το κάνει; 154 00:15:18,240 --> 00:15:20,680 Ο άντρας σου; Προστασία αυτών των υποβίων; 155 00:15:20,680 --> 00:15:21,880 Γιατί δεν τον ρωτάς; 156 00:15:22,920 --> 00:15:24,440 Ξέρεις ότι σκότωσαν έναν φρουρό; 157 00:15:26,320 --> 00:15:27,360 Οταν; 158 00:15:27,360 --> 00:15:29,320 Τρεις από αυτούς. Ξέσπασε το κέντρο περιορισμού. 159 00:15:29,320 --> 00:15:31,920 Έβγαλε την καρδιά του φρουρού από το στήθος του. 160 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 Τα υποβρύχια είναι γαμημένα ζώα. 161 00:15:34,200 --> 00:15:35,920 Το έλεγαν και για τους δικούς μου ανθρώπους. 162 00:15:40,600 --> 00:15:41,920 Waruu, τηλεφώνησέ με. 163 00:15:41,920 --> 00:15:43,200 Μη με κάνεις να ανησυχώ. 164 00:16:06,200 --> 00:16:08,640 Α, θα μπορούσε κάποιος να τον κρατήσει; 165 00:16:08,640 --> 00:16:10,080 Είναι εντάξει. 166 00:16:10,080 --> 00:16:12,160 -Θα είσαι εντάξει. - Εύκολα, Τζουκάρα. 167 00:16:12,160 --> 00:16:14,400 Σχεδόν τελειωμένο, απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 168 00:16:16,600 --> 00:16:17,840 Συνέχισε να αναπνέεις βαθιά. 169 00:16:22,720 --> 00:16:24,600 Τι συμβαίνει, Waruu; 170 00:16:24,600 --> 00:16:25,920 Θα μιλήσουμε έξω. 171 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Είναι όλα τα νέα. 172 00:16:38,840 --> 00:16:39,880 Τι λένε; 173 00:16:40,920 --> 00:16:43,000 Νεκρός φρουρός, χωρίς καρδιά. 174 00:16:45,000 --> 00:16:46,840 Γαμώ. 175 00:16:46,840 --> 00:16:48,640 CA βρείτε αυτόν τον όχλο εδώ, 176 00:16:48,640 --> 00:16:49,760 έχουμε φύγει! 177 00:16:49,760 --> 00:16:51,040 Δεν πρόκειται να τα βρουν. 178 00:16:51,040 --> 00:16:52,480 Είσαι τρελός; 179 00:16:52,480 --> 00:16:54,880 - Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν όλους! - Δεν σκότωσαν κανέναν. 180 00:16:57,240 --> 00:16:59,280 Ήμουν εκεί. 181 00:17:01,120 --> 00:17:02,800 Δεν ξέρω για τίποτα από αυτά. 182 00:17:02,800 --> 00:17:04,560 Δεν ανήκουν εδώ. 183 00:17:04,560 --> 00:17:06,040 Λοιπόν, θα τους φροντίσουμε. 184 00:17:08,120 --> 00:17:10,040 Τι θέλεις να κάνω; Να τα παραδώσω στην ΑΠ; 185 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Απλώς πάρε τα στο γυμναστήριο. Ο Χάρι δεν μπορεί. 186 00:17:13,800 --> 00:17:14,920 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, θείε. 187 00:17:14,920 --> 00:17:16,040 Όχι, όχι, όχι. 188 00:17:16,040 --> 00:17:17,600 Πάρε αυτά τα τσιμπήματα από τα μάτια μου! 189 00:17:17,600 --> 00:17:18,640 Είναι απλά παιδιά! 190 00:17:19,800 --> 00:17:21,520 Δεν διαφέρει από τον Τζέικ ή τον Γκαμπ. 191 00:17:23,080 --> 00:17:26,120 Δεν μπορούμε να αγοράσουμε αυτή τη μαλακία - είναι μαλακίες. 192 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Θέλουν να χωρίσουμε ο ένας τον άλλον. 193 00:17:33,440 --> 00:17:34,560 Γαμώ! 194 00:17:38,600 --> 00:17:40,000 Αφήστε το δικό τους είδος να τους φροντίσει. 195 00:17:40,000 --> 00:17:42,360 Όχι, τους θέλω μακριά από το Maliyan, υπό τη φροντίδα μου. 196 00:18:05,680 --> 00:18:07,640 Παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 197 00:18:07,640 --> 00:18:09,320 Παρακαλώ! Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 198 00:18:10,800 --> 00:18:13,640 - Δεν πας πουθενά. Τι κάνεις; - Καλώ την τηλεφωνική γραμμή. 199 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Γεια σου. Ας σκεφτούμε πρώτα πριν καλέσουμε την ΑΠ. 200 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Έχουμε ένα χρυσωρυχείο εδώ. 201 00:19:48,400 --> 00:19:49,600 Εδώ. 202 00:19:54,080 --> 00:19:55,440 Θα περπατήσετε σε αυτό; 203 00:19:57,160 --> 00:19:58,760 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Τζουκάρα. 204 00:19:58,760 --> 00:20:00,280 Υπάρχουν μερικά στρώματα εκεί. 205 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 Πόσα μαλλιαρά αδέρφια ζουν στη Ζώνη; 206 00:20:04,720 --> 00:20:05,880 Αρκετός όχλος. 207 00:20:05,880 --> 00:20:07,520 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάνουμε παρέα μαζί τους; 208 00:20:09,520 --> 00:20:10,680 Δεν είναι καλή ιδέα. 209 00:20:14,400 --> 00:20:15,600 Πολύ ζέστη παιδιά. 210 00:20:16,720 --> 00:20:17,960 Πιο ασφαλές για εσάς εδώ. 211 00:20:28,120 --> 00:20:29,880 Δροσερός. Τι άλλο πήρες; 212 00:20:31,040 --> 00:20:32,240 Έχεις φαγητό; 213 00:20:45,800 --> 00:20:48,240 Πρώτη προσφορά, 500. Ωραία. 214 00:20:49,760 --> 00:20:50,920 1.000. 215 00:20:52,920 --> 00:20:53,960 1.500; 216 00:20:56,480 --> 00:20:59,160 Θεέ μου, τόσα λεφτά. 217 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 Δύο μεγάλα. 218 00:21:03,040 --> 00:21:04,200 Δυόμισι. 219 00:21:07,320 --> 00:21:08,400 Ερχομαι. 220 00:21:11,960 --> 00:21:13,600 Ωραίος. 221 00:21:13,600 --> 00:21:15,000 3.500. 222 00:21:24,920 --> 00:21:26,200 Συνέχισε να ψάχνεις. 223 00:21:33,080 --> 00:21:34,960 Βρήκα κάτι. Μπορούμε να εντοπίσουμε την IP. 224 00:21:51,720 --> 00:21:52,880 Γεια σου κατοικίδιο. 225 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 Δεν νομίζετε ότι είχαμε την ευκαιρία να συστηθούμε, σωστά; 226 00:21:58,520 --> 00:21:59,560 Είμαι ο Φράνκι. 227 00:22:01,840 --> 00:22:02,960 Δεν πεινάτε; 228 00:22:06,120 --> 00:22:08,320 Έχεις πάθει λίγο σοκ, έτσι δεν είναι, καημένη αγάπη. 229 00:22:16,600 --> 00:22:18,680 Ίσως πρέπει να φάτε μια μπουκιά. 230 00:22:22,000 --> 00:22:24,040 Θέλω να είσαι υγιής, γι' αυτό σε παρακαλώ να φας. 231 00:23:28,800 --> 00:23:29,840 'Ναι;' 232 00:23:29,840 --> 00:23:30,920 Δεν είσαι απασχολημένος, είσαι; 233 00:23:30,920 --> 00:23:32,920 «Α, έχουμε ένα νεαρό ελεύθερο στην πόλη. 234 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 «Αιματηρός πονοκέφαλος, αλλά πλησιάζουμε». 235 00:23:36,240 --> 00:23:39,000 Αυτός ο γαμημένος ηλίθιος Μάθιους ήταν εδώ νωρίτερα, 236 00:23:39,000 --> 00:23:40,280 ρίχνοντας το βάρος του τριγύρω. 237 00:23:40,280 --> 00:23:41,360 «Πρόσεχε, Στιβ. 238 00:23:41,360 --> 00:23:43,880 "Αυτός είναι ο εκλεγμένος αντιπρόσωπός μας για τον οποίο μιλάτε." 239 00:23:45,160 --> 00:23:47,720 'Υπάρχει πρόοδος στο διάλειμμα και την είσοδο στο εργαστήριο;' 240 00:23:47,720 --> 00:23:50,040 Η αναγνώριση προσώπου εκτόξευσε ένα Koen West. 241 00:23:51,000 --> 00:23:52,320 Διαχειρίζεται ένα μπαρ. 242 00:23:52,320 --> 00:23:54,600 - "Δύση;" - Ναι, είναι αδέρφια. 243 00:23:54,600 --> 00:23:56,320 Έλεγξα με το Births And Deaths. 244 00:23:56,320 --> 00:23:58,760 Λοιπόν, είναι ετεροθαλή αδέρφια, για την ακρίβεια. 245 00:23:58,760 --> 00:24:01,120 «Λοιπόν, θέλεις να πάω σε αυτό το μπαρ και να πάρω αυτόν τον τύπο;» 246 00:24:01,120 --> 00:24:02,680 Οχι ακόμη. 247 00:24:02,680 --> 00:24:04,040 Πρέπει να το σκεφτώ. 248 00:24:05,600 --> 00:24:07,200 Μπορεί να κατευθυνθώ στη Ζώνη. 249 00:24:07,200 --> 00:24:09,520 Θα χρειαστώ τους καλλιτέχνες του σημείου ελέγχου για να μην προκληθεί φασαρία. 250 00:24:10,560 --> 00:24:11,600 «Με θέλεις μαζί σου;» 251 00:24:11,600 --> 00:24:13,880 Είναι αρκετά τριχωτό εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 252 00:24:14,920 --> 00:24:16,120 θα είμαι καλά. 253 00:24:40,000 --> 00:24:41,520 Πρέπει να σου μιλήσω. 254 00:24:45,440 --> 00:24:49,040 - Αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να μείνουν εδώ. - Απλά επικεντρωθείτε στα πράγματα του γιατρού. 255 00:24:49,040 --> 00:24:51,880 Μην με πατρονάρετε, απλά έβαλα την κλινική μου στη γραμμή για εσάς. 256 00:24:51,880 --> 00:24:54,440 - Είναι υπό έλεγχο. - Δολοφόνησαν έναν άνθρωπο. - Δεν το έκαναν. 257 00:24:54,440 --> 00:24:56,440 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που λένε οι αρχές, 258 00:24:56,440 --> 00:24:57,960 και θα έρθουν πίσω τους, 259 00:24:57,960 --> 00:25:00,320 και ποιος θα φροντίσει όλους αυτούς τους ανθρώπους στη Ζώνη 260 00:25:00,320 --> 00:25:02,560 - αν το κλείσουν; - Είναι μια οργάνωση από την CA. 261 00:25:02,560 --> 00:25:04,480 Ακόμα κι αν είναι, εξακολουθεί να σημαίνει ότι η κλινική 262 00:25:04,480 --> 00:25:06,360 θα μπορούσε να συρθεί σε αυτό. Πρέπει να πάνε. 263 00:25:07,320 --> 00:25:09,240 Γιατρέ! Πρέπει να το δείτε αυτό! 264 00:25:09,240 --> 00:25:10,920 Εντάξει... Κράτα τον! 265 00:25:10,920 --> 00:25:12,600 Κράτα τον, κράτα τον! 266 00:25:12,600 --> 00:25:14,080 Πρέπει να του ξεπλύνουμε το αίμα. 267 00:25:14,080 --> 00:25:16,640 - Αλκοόλ... - Ναι. - ..είναι στο ντουλάπι. - Εντάξει. 268 00:25:40,280 --> 00:25:42,240 Γαμημένο κάθαρμα ξυριστικής μηχανής. 269 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 Απλά πήγαινε σπίτι φίλε. 270 00:25:48,120 --> 00:25:49,160 Σκατά. 271 00:26:01,280 --> 00:26:02,840 Ωχ! 272 00:26:02,840 --> 00:26:05,280 Αργκ! Τι στο διάολο;! 273 00:26:06,760 --> 00:26:08,160 Ουφ... 274 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 Γεια σου! Αυτό φτάνει! 275 00:26:10,880 --> 00:26:12,920 Ποιος στο διάολο είσαι; 276 00:26:12,920 --> 00:26:15,520 - Αργκ! - Είπα ότι φτάνει. 277 00:26:15,520 --> 00:26:18,880 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 278 00:26:18,880 --> 00:26:21,240 Γεια σου. 279 00:26:21,240 --> 00:26:23,000 Είσαι εντάξει. 280 00:26:23,000 --> 00:26:24,520 Πρέπει να τον πάμε στην κλινική. 281 00:26:24,520 --> 00:26:27,920 Είσαι εντάξει, συνέχισε να αναπνέεις φίλε. 282 00:26:27,920 --> 00:26:29,560 - Λιποθυμία: - Σταθερά, σταθερά... 283 00:26:32,080 --> 00:26:34,400 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 284 00:26:34,400 --> 00:26:36,240 Ω, παιδιά, κρατήστε τον! 285 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 Κράτα τον. 286 00:26:38,320 --> 00:26:40,440 Τζάροντ, απλά... Περίμενε έξω. 287 00:26:40,440 --> 00:26:42,120 Εύα, βοήθησέ τον, έτσι; 288 00:26:43,960 --> 00:26:47,320 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Όχι, είναι οι μεταγγίσεις. 289 00:26:47,320 --> 00:26:49,680 Όλο το σύστημα λιώνει, απλά... 290 00:26:49,680 --> 00:26:51,480 Δεν ξέρουμε την ομάδα αίματος του! 291 00:26:51,480 --> 00:26:52,520 Από ποια φυλή είναι; 292 00:26:54,240 --> 00:26:55,720 Σκέψου ότι είναι ο Billamanju. 293 00:26:55,720 --> 00:26:57,560 Ποιος άλλος στη Ζώνη είναι ο Billamanju; 294 00:26:57,560 --> 00:26:59,280 - Μαλιγιάν. - Θα τον πάρω. 295 00:26:59,280 --> 00:27:01,760 - Αλίντα! -Θα φύγουμε. 296 00:27:04,480 --> 00:27:06,080 Απλά περίμενε. 297 00:27:07,280 --> 00:27:09,120 Περίμενε, πρέπει να περάσει. 298 00:27:09,120 --> 00:27:10,560 Βήμα μακριά, βήμα μακριά! 299 00:27:10,560 --> 00:27:12,080 Καταγής! Καταγής! 300 00:27:13,560 --> 00:27:15,720 - Πού είναι ο υποβρύχιος; - Από εκεί. 301 00:27:15,720 --> 00:27:16,920 Μείνε κάτω! 302 00:27:24,040 --> 00:27:25,920 Ο ύποπτος είναι ακόμα ελεύθερος. 303 00:27:32,000 --> 00:27:33,480 (Είμαστε νεκροί!) 304 00:27:52,960 --> 00:27:56,640 Άρα, τα μαλλιά μένουν; Είναι τόσα πολλά. 305 00:27:56,640 --> 00:27:59,480 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. Αυτό πληρώνουν. 306 00:27:59,480 --> 00:28:02,160 Θεέ μου, ο άνθρωπός μου μου αρέσει να κερώνομαι μέσα σε μια ίντσα. 307 00:28:02,160 --> 00:28:04,240 Αυτό γιατί έχει μόνο μια ίντσα. 308 00:28:04,240 --> 00:28:06,000 Λοιπόν, έχει ακόμα όνομα; 309 00:28:06,000 --> 00:28:07,440 Οι πελάτες μπορούν να την αποκαλούν όπως τους αρέσει. 310 00:28:09,160 --> 00:28:11,400 Το όνομά μου είναι Araluen. 311 00:28:11,400 --> 00:28:13,680 Δεν χρησιμοποιούμε τα αληθινά μας ονόματα εδώ γύρω. 312 00:28:15,000 --> 00:28:16,640 Ωραία, οι εισαγωγές τελείωσαν. 313 00:28:22,320 --> 00:28:24,520 Είμαστε όλοι φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι, κατοικίδιο; 314 00:28:26,560 --> 00:28:28,240 Καλός. Αυτό, ευχαριστώ. 315 00:28:30,360 --> 00:28:33,040 Ο παλμός είναι σταθερός, η ΑΠ φυσιολογική. 316 00:28:33,040 --> 00:28:34,680 Μέχρι εδώ καλά. 317 00:28:37,160 --> 00:28:38,920 Σώζεις ζωές. 318 00:28:38,920 --> 00:28:41,720 - Ευχαριστώ. - Δεν το έκανα για σένα. 319 00:28:44,160 --> 00:28:45,840 Και ευχαριστώ. 320 00:28:47,120 --> 00:28:48,960 Απλώς πάω να ελέγξω αυτό το παιδί έξω. 321 00:28:48,960 --> 00:28:50,480 -Είσαι καλά; - Ναι. 322 00:29:04,520 --> 00:29:06,240 Ω, συγγνώμη, σχεδόν τελειώσαμε. 323 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 Με κάθε τύχη, θα έχετε μια ουλή. 324 00:29:13,240 --> 00:29:14,640 Τα κορίτσια το λατρεύουν. 325 00:29:38,200 --> 00:29:39,520 Με ακούς; 326 00:29:41,320 --> 00:29:44,800 Ούτε λέξη σε κανέναν για αυτό που συνέβη. 327 00:29:44,800 --> 00:29:46,360 Ναι; 328 00:29:54,400 --> 00:29:56,320 Είναι ξύπνιος. 329 00:29:58,040 --> 00:30:00,520 Πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα ότι αυτό το είδος συμπεριφοράς 330 00:30:00,520 --> 00:30:02,720 - δεν θα γίνει ανεκτή. - Θα κάνει. 331 00:30:04,120 --> 00:30:06,560 - Πώς πας εκεί μέσα; - Φωτιστικό. 332 00:30:06,560 --> 00:30:07,880 Πρέπει να πάω. 333 00:30:10,120 --> 00:30:12,840 Εντυπωσιακή κλήση που κάνατε για τη φυλή του. 334 00:30:12,840 --> 00:30:14,000 Πού το πήρες αυτό; 335 00:30:14,000 --> 00:30:16,600 Απλώς με ενδιαφέρουν πολλά διαφορετικά πράγματα - 336 00:30:16,600 --> 00:30:20,680 νέα, παλιά, αρχαία, πνευματικά πράγματα. 337 00:30:20,680 --> 00:30:23,000 Πράγματα που δεν σας αφορούν. 338 00:30:23,000 --> 00:30:25,960 Είναι τυχερό για εκείνο το παιδί που είμαι ένα αδιάκριτο κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 339 00:30:25,960 --> 00:30:28,800 - Ήξερες τον θείο μου. - Το έκανα, μέσα από τον καλλιτεχνικό χώρο. 340 00:30:28,800 --> 00:30:31,320 Είμαι συλλέκτης. Ο Τζίμι είχε καλό μάτι. 341 00:30:31,320 --> 00:30:32,800 Μαλακίες. 342 00:30:32,800 --> 00:30:35,800 Ο Τζίμι δεν θα ήξερε έναν πίνακα με κουκκίδες από έναν Ρέμπραντ. 343 00:30:35,800 --> 00:30:38,400 - Γιατί ήσουν στην κηδεία του; - Ήμουν φίλος. 344 00:30:38,400 --> 00:30:41,760 - Δεν σε ανέφερε ποτέ. - Ίσως δεν άκουγες. - Πήγαινε στο διάολο. 345 00:30:43,440 --> 00:30:45,560 Ο θείος Τζίμι ήταν ό,τι πιο κοντινό είχα με έναν πατέρα. 346 00:30:45,560 --> 00:30:50,280 Εσείς νομίζατε ότι ήταν ένας μεθυσμένος γέρος ανόητος, αλλά εγώ τον φρόντισα, 347 00:30:50,280 --> 00:30:52,520 και μου άνοιξε, μοιράστηκε πράγματα μαζί μου. 348 00:30:53,960 --> 00:30:56,280 -Μαζί μάθαμε. - Δεν ήταν στη θέση του να το κάνει αυτό. 349 00:30:56,280 --> 00:30:59,000 - Ο Τζίμι νόμιζε ότι ήταν. - Δεν είναι δικό σου για να παίξεις. 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,160 Δεν είναι παιχνίδι. 351 00:31:00,160 --> 00:31:02,360 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, να είσαι έξυπνος. 352 00:31:04,080 --> 00:31:06,080 Σκέφτεσαι τι μπορεί να σημαίνει 353 00:31:06,080 --> 00:31:08,560 να συνδυάσει τις αρχαίες διδασκαλίες με 354 00:31:08,560 --> 00:31:11,520 - γνώση του μέλλοντος. - Και μετά; 355 00:31:11,520 --> 00:31:13,160 Τι να το κάνεις; 356 00:31:14,680 --> 00:31:17,160 Τι στο διάολο κάνατε μαζί με τον Τζίμι; 357 00:31:18,720 --> 00:31:20,960 Πράγματα που δεν θα ονειρευόμουν ποτέ ήταν δυνατά. 358 00:31:25,280 --> 00:31:27,760 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι ο Τζίμι ήταν ξεχωριστός, 359 00:31:27,760 --> 00:31:30,320 αλλά δεν θα εμπιστευόμουν όλα όσα σου έδινε. 360 00:31:32,480 --> 00:31:34,800 Διάλεξε τον λάθος Έξυπνο, έτσι δεν είναι; 361 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 Γιατί ο θείος σου σου έδωσε αυτό το κλαμπ; 362 00:32:16,400 --> 00:32:18,280 Είναι όλα συνδεδεμένα, έτσι δεν είναι; 363 00:32:20,880 --> 00:32:23,320 Ήταν γραφτό να είναι ο αδερφός μου ο Waruu. 364 00:32:23,320 --> 00:32:25,600 Αλλά υπήρξε κάποια κοσμική σύγκρουση στο σύμπαν. 365 00:32:27,480 --> 00:32:29,640 Εννοώ, έχει προπονηθεί για να γίνει ο Έξυπνος 366 00:32:29,640 --> 00:32:31,640 - από τότε που ήταν δύο. - Έξυπνος; 367 00:32:34,160 --> 00:32:35,360 Γι' αυτό μπορείς να κάνεις πράγματα; 368 00:32:37,200 --> 00:32:39,160 εννοώ... 369 00:32:39,160 --> 00:32:42,200 μπορείς να θεραπεύσεις... μπορείς να δεις πράγματα. 370 00:32:49,440 --> 00:32:53,080 Είπες ψέματα όταν είπες ότι δεν είδες τίποτα τις προάλλες, έτσι δεν είναι; 371 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 Είδες κάτι τότε, 372 00:32:56,320 --> 00:32:58,760 και είδες κάτι ξανά σήμερα το πρωί. 373 00:33:00,680 --> 00:33:02,200 Τι είδες; 374 00:33:08,800 --> 00:33:11,720 Βλέπεις χάλια για μένα. Τι είναι αυτό; 375 00:33:33,480 --> 00:33:35,200 ΑΦΝΕΡΕΙ, ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΗΜΑ 376 00:33:43,360 --> 00:33:46,680 Ακούω έναν ήχο, κάποιο είδος συναγερμού. 377 00:33:49,920 --> 00:33:54,560 Βλέπω το μπαρ. σε βλέπω. 378 00:33:59,760 --> 00:34:01,240 Βλέπω αίμα. 379 00:34:11,760 --> 00:34:13,800 Ίσως έχεις δίκιο. 380 00:34:13,800 --> 00:34:15,680 Ίσως πήραν τον λάθος τύπο. 381 00:34:47,480 --> 00:34:48,840 Σηκώστε το πηγούνι, κατοικίδιο. 382 00:34:50,200 --> 00:34:51,600 Ναί. 383 00:34:53,480 --> 00:34:55,840 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Τι πιστεύεις; 384 00:35:00,480 --> 00:35:03,840 - Πραγματικό; - 'Κάθε ωοθυλάκιο.' 385 00:35:03,840 --> 00:35:04,960 Τώρα, κοίτα με. 386 00:35:16,880 --> 00:35:18,240 ΓΕΛΑΕΙ 387 00:35:21,640 --> 00:35:26,120 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 388 00:35:37,280 --> 00:35:39,440 ΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 389 00:35:54,040 --> 00:35:56,480 - Γεια σου. - Ωχ, μούτρεψες. 390 00:35:56,480 --> 00:35:59,080 - Σώπα, πονάει. - Ω, φίλε, σκλήρυνε. 391 00:36:01,080 --> 00:36:02,360 Φρικιότριχες. 392 00:36:02,360 --> 00:36:05,800 - Γεια! - Για όλα φταίνε. - Σταμάτα, είσαι καλύτερος από αυτό. 393 00:36:08,200 --> 00:36:11,000 Ο φίλος σου είναι ακόμα εκεί. Θέλεις να τον δεις; 394 00:36:21,760 --> 00:36:24,440 - Γεια σου φίλε! - Φαίνεσαι καλά. 395 00:36:26,880 --> 00:36:28,600 Φίλε, νομίζαμε ότι έφυγες. 396 00:36:30,520 --> 00:36:35,240 - Τι συμβαίνει με το καθαρό δέρμα; - Μας έβαλαν να το κάνουμε. 397 00:36:35,240 --> 00:36:39,480 - ΠΟΥ; - Ο τύπος που μας έσκασε, τα οργάνωσε όλα. 398 00:36:41,120 --> 00:36:42,480 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 399 00:36:49,720 --> 00:36:52,360 - Αυτά τα μαλλιαρά παιδιά πρέπει να φύγουν. - Το πέρασα από αυτό. 400 00:36:52,360 --> 00:36:55,480 Όσο αυτά τα παιδιά είναι εδώ, οι άνθρωποι μας είναι στόχοι. 401 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Δεν τους παραδίδουμε. 402 00:36:58,000 --> 00:37:01,520 Δεν μπορείς να απομακρυνθείς από αυτό. Πού νομίζεις ότι πας; 403 00:37:01,520 --> 00:37:03,120 Για ποτό. 404 00:37:13,440 --> 00:37:14,960 Θα έλεγα ότι το έχεις κερδίσει. 405 00:37:14,960 --> 00:37:16,560 Ευχαριστώ. 406 00:37:24,080 --> 00:37:26,960 Γιατί ήρθες στη Ζώνη σήμερα; 407 00:37:26,960 --> 00:37:28,480 Ήρθα να σε πάω για φαγητό. 408 00:37:30,360 --> 00:37:31,520 Πραγματικά; 409 00:37:34,360 --> 00:37:38,000 Χαίρομαι που το έκανες αλλιώς θα είχαμε δύο νεκρά παιδιά στα χέρια μας. 410 00:37:38,000 --> 00:37:39,360 Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις. 411 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 412 00:37:44,560 --> 00:37:47,080 Ναι. Το κάνουμε. 413 00:37:59,360 --> 00:38:00,720 Η γραμμή μου στην άμμο... 414 00:38:05,120 --> 00:38:07,520 ..Δεν σταμάτησα ποτέ να σκεφτώ τι σήμαινε για σένα. 415 00:38:09,640 --> 00:38:12,360 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτή την απόφαση; 416 00:38:12,360 --> 00:38:14,160 Θέλω να πω, πραγματικά εντάξει. 417 00:38:17,360 --> 00:38:18,880 Είμαι εντάξει. 418 00:38:20,480 --> 00:38:21,840 Δεν χρειάζεσαι κληρονόμο; 419 00:38:23,760 --> 00:38:25,280 Μισώ έναν ανταγωνιστή. 420 00:39:03,600 --> 00:39:06,320 Πρέπει να επιστρέψω στο δίκτυο. Ξέρω, λυπάμαι. 421 00:39:06,320 --> 00:39:08,200 - Είναι εντάξει. - Δεν μπορώ να βοηθήσω. 422 00:39:26,720 --> 00:39:29,160 Λέγεται lemon twist. 423 00:39:29,160 --> 00:39:32,920 Κάνει το ποτό να φαίνεται όμορφο. Σημαίνει ότι μπορούμε να χρεώσουμε περισσότερα. 424 00:39:32,920 --> 00:39:34,880 Γεια, γειά, γεια. 425 00:39:34,880 --> 00:39:38,160 Μείνε μαζί μου, έλα. Νομίζω ότι κάπου φτάνουμε. 426 00:39:38,160 --> 00:39:41,320 -Τι θέλεις; - Όχι, για την ώρα είμαι καλά. 427 00:39:41,320 --> 00:39:44,280 Ήθελα να πω πόσο λυπάμαι για τον θείο σου. 428 00:39:44,280 --> 00:39:45,840 Ήμουν φίλος του. 429 00:39:45,840 --> 00:39:48,600 Θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 430 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 - Σίγουρα δεν θέλεις ένα ποτό; - Ξέρεις, του μοιάζεις πολύ. 431 00:39:51,760 --> 00:39:54,240 Πρέπει να είναι το μούσι. Είναι ένα νεκρό δώρο. 432 00:39:54,240 --> 00:39:56,320 Είναι τα μάτια. 433 00:39:56,320 --> 00:39:57,640 Είναι κάτι ασυνήθιστο. 434 00:39:58,680 --> 00:40:01,000 Ετεροχρωμία ίριδος. 435 00:40:02,360 --> 00:40:04,040 Τι θέλετε; 436 00:40:04,040 --> 00:40:06,120 Τα μάτια του θείου σου προκλήθηκαν από κάτι άλλο, 437 00:40:06,120 --> 00:40:07,360 όμως, έτσι δεν ήταν; 438 00:40:07,360 --> 00:40:10,800 Είναι ο ίδιος λόγος που τα μάτια σου έχουν διαφορετικά χρώματα. 439 00:40:12,400 --> 00:40:14,320 Ποιος στο διάολο είσαι; 440 00:40:14,320 --> 00:40:15,960 Ο Τζίμυ κι εγώ δουλέψαμε μαζί. 441 00:40:17,200 --> 00:40:20,360 Μοιράστηκε τις γνώσεις του μαζί μου. 442 00:40:20,360 --> 00:40:22,160 Και ήταν πολύ προσοδοφόρο για αυτόν. 443 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 Θα ήθελα να σας προσφέρω την ίδια ευκαιρία. 444 00:40:26,320 --> 00:40:28,760 - Έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. - Αλήθεια; 445 00:40:30,040 --> 00:40:31,400 Αυτό το μπαρ; 446 00:40:35,440 --> 00:40:37,400 Έχεις κόσμους στα πόδια σου. 447 00:40:37,400 --> 00:40:39,000 Δεν το ξέρεις καν. 448 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. Είμαι ο Koen. 449 00:40:45,080 --> 00:40:46,520 Τζάροντ Σλέιντ. 450 00:40:50,920 --> 00:40:52,520 Ίσως ένα ποτό άλλη φορά; 451 00:41:06,120 --> 00:41:08,200 ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 452 00:41:29,760 --> 00:41:31,920 Γεια σου! Ω, δεν πειράζει. 453 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Ξέρω έναν πίσω δρόμο. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 454 00:41:48,760 --> 00:41:50,320 Φόρτωσέ τα. 455 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 - Έτοιμος, Μπρουζ; - Ναι, Μπρουζ. 456 00:41:54,920 --> 00:41:56,080 Δεξιά - σετ. 457 00:41:58,640 --> 00:42:01,800 Ωχχχ... Παλεύοντας. 458 00:42:01,800 --> 00:42:03,880 - Το χέρι μου έχει σπάσει. - Παλεύοντας. 459 00:42:08,000 --> 00:42:10,600 Εντάξει, μπορείς να κοιμηθείς εκεί ψηλά για απόψε. 460 00:42:12,800 --> 00:42:14,520 Λατάνη; 461 00:42:18,520 --> 00:42:19,560 Τα κατάφερες! 462 00:42:22,400 --> 00:42:24,080 Είσαι ασφαλής. 463 00:42:26,880 --> 00:42:28,280 Μαμά; 464 00:42:30,160 --> 00:42:31,560 Μπαμπάς; 465 00:42:33,880 --> 00:42:35,160 Σκότωσαν τον Jyra. 466 00:42:38,120 --> 00:42:39,160 ξέρω. 467 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Γιατί τους επιτέθηκες; 468 00:42:44,440 --> 00:42:45,960 Ε; 469 00:42:48,000 --> 00:42:51,480 Ο μπαμπάς σου είπε να έχεις το κεφάλι κάτω. 470 00:42:51,480 --> 00:42:53,360 Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; 471 00:42:54,680 --> 00:42:57,000 Ήσασταν υπεράριθμοι και ήταν οπλισμένοι. 472 00:42:57,000 --> 00:42:58,400 Με κατηγορείς; 473 00:42:59,640 --> 00:43:01,320 Αν μόλις είχες ακούσει... 474 00:43:04,280 --> 00:43:06,120 ..Η Jyra θα ήταν ακόμα ζωντανή σήμερα. 475 00:43:07,240 --> 00:43:09,600 Λοιπόν, τι, τους ξεπερνάμε με τον τρόπο του μπαμπά; 476 00:43:11,920 --> 00:43:15,080 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό δεν λειτούργησε. 477 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 478 00:43:33,880 --> 00:43:35,280 Είστε εντάξει; 479 00:44:13,480 --> 00:44:15,040 Γεια σου, ο Φράνκι είναι χαρούμενος. 480 00:44:16,360 --> 00:44:17,760 Πρέπει να τα πήγες καλά. 481 00:44:31,240 --> 00:44:34,080 Θυμάσαι όταν σε συνέλαβαν; Το είδα στην τηλεόραση. 482 00:44:37,000 --> 00:44:40,720 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στο κοριτσάκι σου. 483 00:44:46,120 --> 00:44:49,280 - Έχεις παιδιά; - Ναι, έχω δύο. 484 00:44:49,280 --> 00:44:52,920 Έχω ένα αγόρι πέντε ετών και ένα κοριτσάκι, τη Σόφι, έξι. 485 00:44:54,880 --> 00:44:57,240 Ο δικός μου ήταν ο Jyra. 486 00:44:57,240 --> 00:44:59,000 Είναι ένα όμορφο όνομα. 487 00:45:07,160 --> 00:45:09,320 Έχω κι άλλα παιδιά. 488 00:45:11,880 --> 00:45:14,160 Λίγο πριν ρωτήσεις, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 489 00:45:15,600 --> 00:45:16,920 Παρακαλώ. 490 00:45:19,400 --> 00:45:21,080 Πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου. 491 00:45:23,840 --> 00:45:25,280 Απλά μη με ξαναρωτήσεις. 492 00:45:28,960 --> 00:45:30,400 ΚΛΑΙΓΕΙ ΗΣΥΧΑ 493 00:46:11,080 --> 00:46:13,200 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 494 00:46:22,160 --> 00:46:24,240 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ 495 00:46:31,560 --> 00:46:33,280 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΞΕΘΑΙΝΟΥΝ 496 00:46:39,680 --> 00:46:41,560 ΤΡΕΝΟ ΠΕΡΝΕΙ ΒΡΗΜΑ 497 00:46:44,680 --> 00:46:47,720 ON TV: «..πίεση στις πολιτικές περιορισμού της κυβέρνησης. 498 00:46:47,720 --> 00:46:50,720 «Τρεις υπάνθρωποι ξέσπασαν από την προστατευτική κράτηση νωρίς σήμερα, 499 00:46:50,720 --> 00:46:52,880 «δολοφονώντας έναν φύλακα του κέντρου συγκράτησης, 500 00:46:52,880 --> 00:46:56,200 «σε αυτό που φαίνεται να εμφανίζεται ως επίθεση σήμα κατατεθέν τους, 501 00:46:56,200 --> 00:46:59,600 «Το θύμα έφυγε με την καρδιά του ξεκομμένη από το σώμα του. 502 00:46:59,600 --> 00:47:02,280 «Φέρνει σήμερα τρεις επιβεβαιωμένους θανάτους. 503 00:47:02,280 --> 00:47:04,160 «Φαίνεται να μην υπάρχει μοτίβο στις επιθέσεις, 504 00:47:04,160 --> 00:47:06,320 «Τα θύματα διαφέρουν ως προς την ηλικία και τις περιστάσεις...» 505 00:47:06,320 --> 00:47:07,520 Γέρο κάθαρμα. 506 00:47:08,840 --> 00:47:10,360 Με τι ήταν τυλιγμένος, ε; 507 00:47:11,920 --> 00:47:13,320 Έχω τη ροή σας εδώ. 508 00:47:14,880 --> 00:47:17,600 Συγγνώμη που είναι αργά. 509 00:47:17,600 --> 00:47:18,840 Θέλεις να το φας τώρα; 510 00:47:22,960 --> 00:47:24,400 Θέλετε ένα ποτήρι νερό; 511 00:47:27,000 --> 00:47:28,560 Τι κάνετε; 512 00:47:29,560 --> 00:47:31,960 Είμαι εντάξει. Τι γίνεται με εσάς; 513 00:47:31,960 --> 00:47:33,440 Ναι, καλά. 514 00:47:35,160 --> 00:47:36,600 Ζευγάρι ψεύτες, έτσι δεν είναι; 515 00:47:51,760 --> 00:47:53,440 ΓΡΙΝΓΕΙ 516 00:47:55,000 --> 00:47:57,040 Μακάρι να πάρεις μια δεύτερη γνώμη. 517 00:47:58,720 --> 00:48:01,400 Είναι γραφτό να είναι. Δεν μπορώ να γαμήσω με το κάρμα. 518 00:48:03,560 --> 00:48:05,640 Ελπίζω να μην μιλάς έτσι μπροστά στην Αλίντα. 519 00:48:05,640 --> 00:48:07,040 Φυσικά και το κάνω. 520 00:48:07,040 --> 00:48:08,760 ΣΙΓΚΕΡΟΥΝ 521 00:48:08,760 --> 00:48:11,040 Μπα, είναι καλό κορίτσι. Είσαι τυχερός. 522 00:48:14,560 --> 00:48:15,880 Καλύτερα να πάω. 523 00:48:18,080 --> 00:48:19,440 σε αγαπώ. 524 00:48:23,560 --> 00:48:25,480 Πάντα με προσέχεις. 525 00:48:25,480 --> 00:48:26,920 Το εκτιμώ. 526 00:48:29,240 --> 00:48:30,400 - Θα τα πούμε σύντομα. - Μμ-μμ. 527 00:48:35,400 --> 00:48:37,360 - Πάρτε μια τροφή. - Μμ. 528 00:49:05,000 --> 00:49:06,640 Δεν έχεις αγκαλιά τη μαμά σου; 529 00:49:27,000 --> 00:49:28,720 Σας τηλεφωνώ όλη μέρα. 530 00:49:33,960 --> 00:49:35,840 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 531 00:49:51,120 --> 00:49:52,280 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 532 00:50:04,160 --> 00:50:05,560 Μωρό μου. 533 00:50:08,240 --> 00:50:09,520 Γεια σου. 534 00:50:11,280 --> 00:50:15,840 Ερχομαι. Θα με αφήσεις σε παρακαλώ να μπω; 535 00:50:17,400 --> 00:50:18,640 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 536 00:50:24,400 --> 00:50:26,240 «Τι έχω κόντρα, ε;!» 537 00:50:28,720 --> 00:50:30,520 ΓΚΡΥΝΟΥΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ 538 00:50:44,200 --> 00:50:46,560 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 539 00:50:57,640 --> 00:51:00,080 ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΑΛΑ